- Du er sent på den. - Nej, jeg er ej.
Civiliserede mennesker spiser morgenmad kl. 7.
Jeg har købt toast og en salat.
På lægens anbefaling til dit kolesteroltal falder.
Og "vanity fair" har ringet igen. De vil vide, hvor billederne af
de er virkelig
virkelig hvad?
Kedelige?
Dårlige?
Hvad er der I vejen?
Der er en mand på billedet -
- der er død.
Jeg vidste ikke, at væggen skulle ned for at ordne en lækage.
Fundet.
Godt arbejde.
- Klar til at blive betalt? - Jeg er ikke færdig.
Hvad skal det betyde?
Det er kun midlertidigt. Rørene er gamle.
Lækågen breder sig.
Du skal skifte jernrørene ud med kobberrør.
Dem alle sammen.
Kender du en god blikkenslager?
Jeg kender den bedste.
Er du så klar til den betaling?
Vent lidt. Ja? Gibbs.
Få ham til at møde mig der.
Gå bare.
Jeg er her, når du kommer tilbage.
En blind fotograf?
- Han er vist ret succesfuld. - Hvorfor ikke?
Beethoven var Jo døv.
Efter min assistent opdagede liget, forstørrede jeg billedet.
Hun genkendte uniformen og ringede til jer.
Jeg skal bruge en kopi af negativet, Mr. Scott.
Undskyld vi er sent på den.
Vi ramte de røde lys og skulle tanke.
Og en hot dog?
Ja, man kan Jo blive sulten.
Hvor er liget?
Der er vist gået lidt ged I kommunikationen.
Hvad?
Har vi båret udstyret herop for sjov?
Os, ja.
Kan du huske, hvor du var, da du tog billedet?
Jeg var på hjørnet af 18th og wescott, ifølge lugten af frugt.
Siden Mr. Scott mistede synet for ti år siden I en bilulykke -
- har han brugt sine Andre sanser til sit arbejde.
I stedet for at følge lyset, følger hån eksempelvis lyden.
Eller som her, en lugt, til at vejlede ham.
I går aftes var det lugten af frugt.
Lidt rådnet, som en appelsin eller en dårlig eau de cologne.
Jeg fulgte den I mere end en time, indtil jeg gik ind I tunnelen.
Og så kunne jeg kun lugte opkast.
Hvad inspirerede dig her?
Jeg hørte en pige græde. Og fulgte tårerne.
Jeg kan ikke se nogen pige.
Det kunne jeg Heller ikke.
Det er skørt -
- at der sikkert gik hundreder forbi -
- men det var en blind, der fandt ham. - Er det skørt?
Det er måske nærmere sørgeligt.
Hvad hvis jeg var blind?
Det kan godt være det virker for Jackson Scott, Tony -
- men en rigtig efterforsker holder sine øjne åbne hele tiden.
Det ligner en beklagelig lærestreg.
Hår han et navn?
Ingen pung. Ingen ID.
Jeg har fundet den her, duck.
Skarp genstand I maveregionen -
- gør den der til det formodede mordvåben.
Hvis der er tale om mord.
Ja ja, jeg ved det godt. Det er der altid, ikke?
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden min synssans.
Du ville vænne dig til det.
Og hvis jeg ikke gjorde det?
Så ville du blive depressiv og med tiden dø.
Husk mig på, jeg ikke skal spørge dig, hvis jeg har brug for opmuntring.
- Hvad? - Frisk opkast.
Den, det tilhører, må have set noget.
Dødstidspunktet er ca. 15 timer siden.
Hvad er de mærker på hans hals?
Hudåfskråbninger som dem der -
- er tit forbundet med voldsom fjernelse af smykker.
Måske et kors eller et hundetegn.
Før han døde?
Betændelsen er et tegn på det, ja.
Og hans pung mangler.
Det tyder på et overfald.
- Jeg renser iige fingerneglene. - Han har ret.
Halskæden og pungen er væk, der er tegn på modstand.
- Et klassisk overfald. - Det skal det I hvert fald ligne.
Selvom fotografi ikke var anerkendt som kunstform -
- før det 20. Århundrede -
- blomstrede dets berygtede sider under borgerkrigen.
Jeg har hørt om det.
Mathew Brady hed den berømte krigsfotograf.
Jeg sagde berygtede, Mr. Palmer.
Det var ikke billeder fra slagmarken, soldaterne ville have -
- men mere intime motiver.
Jeg troede ikke farvefilm blev
- nå, du mener. - Som med alle nye medier -
- var kødets aktiviteter I forreste linie.
Og levede det op til talemåden
sex sælger.
Ja, det gør.
Men det er vel ikke derfor, du er her.
- Det har du ret i. - Så må jeg prøve med et andet gæt.
Du kom, fordi du håbede, jeg -
- havde fundet en uoverensstemmelse I obduktionen -
- som kunne kaste lys over dette mysterium.
Er det ikke altid sådan, duck.
Jo. Men det eneste, jeg har gjort -
- er at bekræfte min formodning om årsagen til døden.
Han blev stukket lige I maven.
Ja, selv med lægehjælp havde denne fyr ikke klaret den.
Det er underofficer Peter Lynn.
Han arbejdede I forsyningstropperne ved defense logistics agency -
- også kendt som dla, som I måske v-e-d.
Det er de fyre, der står for -
- al leverance til militæret.
Det vidste du allerede.
Han var I naval space command -
- som er de fyre, der spionerer.
Kan I huske den nøgne pige …?
Du ved allerede alt, jeg fortæller her.
Abby fik lidt ud af fingeraftrykket.
Det var ikke det eneste, hun fik.
Hun matchede mitochondriale dele af opkasten -
- med cellemateriale fra offerets fingernegle.
Begge stammer fra overfaldsmanden.
Den gode gamle stjæl og kast op.
Emesis hedder det. Lkke usædvanligt for førstegangsforbrydere.
Det er den hårde måde at indse, man ikke har maven -
- til et liv med kriminalitet.
Overvej lige røverens sidste middag.
Cheese blintz og rødvin.
Uden tvivl en billig Bordeaux.
Og næsten et halvt kilo kalvekød.
Overfaldsbranchen er vist lukrativt, duck.
Jeg får Ziva til at undersøge de lokale restauranter.
Jeg har også en adresse på underofficer Lynn.
Nå, hvor kom vi fra?
- Pornografi. - Ja.
Jeg tror det var fotografi, Mr. Palmer.
Lad venligst være med at synke så lavt.
Hvad er det?
Måske er her en uoverensstemmelse alligevel.
Ja, tak.
Tag lige over her.
Jeg skal tale med miss Sciuto.
Hallo?
Hvor kommer den fra?
Det aner jeg virkelig ikke.
Nå? Hvor mærkeligt.
Skil dig lige af med den, Mr. Palmer.
Hej.
Jeg har fundet bh'en.
Ja, det var tæt på, men
nå nej, nej. Lngen trusser. Vi
hvad siger du, et matchende sæt?
Bor underofficer Lynn alene?
Det finder vi snart ud af.
Ørnen nebula.
Skrald.
Hvad mener du med skrald?
Den er kendt som den skabende drivkraft, Tony.
Jeg taler om det her.
Han kan vist ikke lide at gå ud med skraldet.
Det er ikke sikkert, det er skrald.
- Ja, hvad så, duck? - En interessant udvikling, Jethro.
Da jeg åbnede officer Lynns mave -
- opdagede jeg, at han -
- inden han blev overfaldet, havde spist cheese blintz.
Det er en populær ret.
Et tilfælde? Næppe.
Jeg har fundet spor af samme vin ibegge maver.
D-glukoseniveauet I tanninen fungerer som fingeraftryk.
De delte et måltid, Jethro, hvilket betyder
at det ikke var et tilfældigt røveri.
Jeg troede ikke, jeg skulle det her igen.
Hvornår gjorde du det da sidst?
Efter min psykologiske profil, ville jeg læse kladden.
- Hvad havde de at sige? - Aner det ikke.
De papirer jeg fandt, var ikke mine, det var dine.
Mine?
Har du læst min profil? Hvad stod der?
Det kan du godt undvære, McGee.
Jeg fik din besked. Hvad har du, Abby?
Masser af skrald.
Endnu ikke noget, der kan identificere ejeren.
Nej, tak.
- Jeg stopper. - Stopper du?
Det er på tide at skære ned på koffeinen.
Jeg ville ønske, jeg var færdig.
Jeg har sat den til at arbejde, men det kommer til at tage tid.
Så du har ingenting?
Jeg har ingenting.
Men ham med det neurotiske og indadvendte, men store ego -
- han har noget.
Ja. Jeg gik gennem underofficer Lynns computer -
- da jeg ledte efter en adresse og jeg fandt det her.
Det hedder celestia.
Det er et astronomiprogram -
- som er populært blandt rum-entusiaster.
Sådan en er jeg ikke, McGee.
Min pointe er, det burde være en nøjagtig simulation -
- men jeg fandt et stjernesystem, der ikke passer ind.
Selvfølgelig gjorde du det.
Programmet er åbent.
Det betyder, det kan tilpasses næsten alt. Uddannelse, spil.
Man kan lave en indkøbsliste. Eller som her, skrive dagbog.
Og sikke et sted at gemme sine hemmeligheder
I de fjerne galakser, langt borte.
Hvad gemmer han på?
Egentlig ikke så meget.
Det er den kedeligste dagbog, jeg har læst.
Han er besat af Kelly clarkson.
Og træt af ikke at have en kæreste.
Kan han ikke se sammenhængen mellem de to ting?
Men for to uger siden blev det interessant.
Lynn skriver, han er blevet kontaktet -
- på kontoret I Norfolk.
- Kontaktet om en mission. - Står der af hvem?
Der står Heller ikke, hvilken mission. Han skrev ikke mere.
Det med egoet var bare gas, ikke?
Det er et retorisk spørgsmål.
Jeg er specialagent Anthony DiNozzo.
Det er min partner, Ziva David.
Kommandør Doug jakobsen.
Hvad kan vi gøre -
- for efterforskningen?
Kender du en underofficer, der hedder Peter Lynn?
Nå, undskyld mig.
Ja, jeg kender navnet.
Var han I færd med at efterforske noget?
Underofficer Lynn -
- hjælper ikke med en efterforskning.
Han er den, der bliver efterforsket.
- Det står der ikke noget om I hans fil. - Sikkert ikke.
Efterforskningen er fortrolig.
I sparede mig for et opkald.
Jeg skulle lige til at sende den her til NCIS.
Vi tror, Lynn misbruger sin stilling som dla-leverandør -
- ved at levere oplysninger om militære køb til konkurrenter.
Det gør han ikke længere.
Underofficer Lynn er død.
- Hvordan? - Han blev stukket ihjel.
Nogen ville have det til at ligne et røveri.
Er der nogen mistænkte?
- En medskyldig, måske. - Tja.
Besked: Kan du mødes - Jeanne
vi troede, han arbejdede alene.
Måske er køberne ved at slette spor.
Tja -
- held og lykke med at finde dem.
Når der er tale om mord, har NCIS eneret på sagen.
Men er der noget, jeg kan gøre, må I sige til.
Er der noget I vejen?
Nej. Kun en død underofficer.
Han forrådte sit land.
Efter min mening fik han, hvad han fortjente.
- Åh, kom nu. - Hold linjen.
Det er snart din tur.
Hej.
Jeg fik din besked. Hvorfor tager du ikke telefonen?
Jeg har ventet på at tale med udviklingsministeriet.
Hvad med din mobil?
Her er venter jeg også.
Og de har lige afbrudt mig igen.
- Hvad sker der, Jeanne? - Jeg bliver smidt ud.
Der skal være ejerlejligheder.
- Ejerlejligheder? - Er det sjovt?
Nej. Jeg fik bare din besked og jeg
hvad kan jeg gøre?
Det gør du allerede.
Tak fordi du kom.
Det er okay. Jeg sagde, jeg skulle til tandlægen igen.
Jeg har 30 dage til at finde noget nyt.
En af mine kolleger har tilbudt mig sin sofa.
Det går ikke. Jeg har set "grey's anatomy".
Så er der min mor.
Enten kæmper jeg mod
eller vi finder et sted sammen.
- Vent venligst. - Tony.
Ja, wow.
Udviklingsministeriet -
- hvad kan vi gøre for dig?
- Det kan I ikke. - Hvad sagde du?
Jeg flytter sammen med min kæreste.
Det femte foto er
gadebelysning.
Det er rigtigt. Halogenlys.
Lad mig se.
Nå ja, der var et par, der skændtes I nærheden.
Pølsevogn.
Og noget, der lugtede som -
- mølkugler. Jeg kom ikke tæt på.
Det næste er
er der dårlige nyheder fra tandlægen?
Noget I den retning.
Jeg har den. Okay.
Det er nummer seks.
Det var her Mr. Scott lugtede frugt.
- Var du sammen med ham? - Nej.
- Jeg var på kontoret, da han gik. - Jeg arbejder alene.
Sådan foretrækker jeg det.
Bryn skriver pressemeddelelser. Så vi skulle se billederne -
- her til morgen.
Som jeg sagde, var duften usædvanlig.
Så jeg fulgte efter den.
Hvorfor ikke bruge plasmaskærmen?
Han bryder sig ikke om at sine billeder på computeren.
Han er blind.
Så.
Okay, her det syvende.
Det ligner en kloak.
Og det er mig, der er blind.
Billederne er blandet sammen, skat. Nummer syv er af himlen.
- Nummer 22 er fra lav vinkel. - God hukommelse.
Tja, jeg har ikke et valg.
Husker jeg ikke, brækker jeg næsen, når jeg går ind I en væg
omkring nummer 22 forsvandt lugten af frugt for Mr. Scott.
Jeg genkender graffitien.
Det stammer fra restauranten -
-jeg sporede underofficer Lynn til.
Har du fundet restauranten?
Der findes ikke så mange steder, som serverer cheese blintzes.
- Men ingen husker officeren. - Hvis han var lugtens kilde -
- kom han aldrig ud igen.
Og hvis det ikke er ham, var det nok ham, han var der med.
Måske brugte de bagindgangen.
Hvilket giver mening, hvis de -
- var urolige for at blive skygget.
Hej, hej, se -
- nummer 18.
Der holdt en bil I tomgang udenfor restauranten.
- Undskyld. - Jeg tager dem.
Det er på tide at skifte til digitalt.
Hvor lang tid var han der?
Han var der, indtil jeg gik.
Kan man se nummerpladen?
Jeg går på virginias dmv.
Vi har en halv nummerplade -
- men vi kan komme nærmere via mærke og model.
- Er det sandt? - Sarkasme er ikke sexet, Ziva.
Jeg indsnævrer efter mærke og model.
Sådan. Nummerplade: Ta5-4021.
Den tilhører David wong, 41. Civilist.
Straffeattest?
Han er glinsende ren. Lngen straffeattest.
Lkke engang en parkeringsbøde.
Han arbejder I lagerafdelingen I defense logistics agency.
"Hvem arbejder ellers der?", tænkte han sexet.
Jeg kender en underofficer, der plejede at arbejde der.
Ring til McGee og få ham til at hente David wong ind.
Tony, jeg var lige ved at ringe til dig.
To sjæle én tanke.
- Jeg har et spor. - Ja, det har vi også.
Vi har registreret en bil ved restauranten, hvor Lynn spiste.
- En Honda med nummerplade. - Ta5-4021?
- Godt gættet. - Det var ikke et gæt.
Jeg står lige ved den.
Jeg har talt med underofficer Lynns overordnede.
De havde en masse pænt at sige om ham.
Det var ham på den anden side af gangen, der var urolige for.
- David wong. - Ja, det er rigtigt.
Hvorfor var de urolige?
Han kom ikke tilbage fra frokost. Det er 4 timer siden.
En blind fotograf, hva?
Den er NY.
Er han mistænkt?
Lkke endnu.
De skal lige ind.
Så han fotograferer et lig -
- som tilfældigvis efterforskes -
- af overkommandoen.
Jeg troede, du afskyede tilfældigheder.
Det var derfor, jeg sagde ikke endnu.
Har du nogen mistænkte?
En kollega til underofficer Lynn forsvandt I dag.
Forsvandt sporløst.
Jeg gad godt tilbyde min hjælp -
- men jeg bad om at gå på pension I dag.
Og jeg har min egen mandejagt at tænke på.
Så er det meningen, du siger noget.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Hvad med: "Hvordan føles det?"
- Hvordan føles det? - Godt.
Jeg er klar til noget fast.
Og det har hæren ikke tænkt sig at give mig.
Godt forsøgt, men det er nu, du skal sige noget, ikke?
Jeg spekulerer bare over, hvad du mener med fast?
Jeg mener -
- at jeg kan lide dig.
Og jeg tror, du kan lide mig.
Du er nødt til at sige ja eller nej.
Jeg kan godt lide dig.
Godt.
Som du ved, så når to mennesker kan lide hinanden -
- plejer de at bruge tid sammen.
Og jeg synes min tid er vigtig -
- ergo er min tid med dig en investering.
Hvad er jeg da?
En cd?
Med din alder er du mere en ira.
Og jeg har allerede investeret en del.
Man ved aldrig, hvordan det skal gå -
- og du skal ikke love mig noget.
Jeg vil bare gerne vide om du er seriøs.
Jeg kunne godt tænke mig at bygge noget op. Med dig.
Holly, jeg kan godt lide dig.
Jeg er bare…
hvad? Såret?
Bange for at elske?
Jeg er midt I en sag og ikke særligt fokuseret lige nu.
Okay, jeg havde ikke regnet med et svar I aften -
- men stillede da spørgsmålet.
Jeg tager af sted til fort bragg.
Jeg hjælper med at finde min afløser.
Når jeg er tilbage, håber jeg -
- du har et svar til mig.
Jeg vil nødigt ud og lede efter NY blikkenslager.
Intet nyt endnu.
Kollegerne siger, han har været mærkelig.
Hvis han har planlægt en flugt, gør det ham sværere at finde.
Har I sporet hans mobilopkald endnu?
Agent Lee er ved at få en kendelse nu.
Og Abby finder beviser fra hans kontor.
Hun var ved at bide hovedet af mig, da jeg tjekkede til hende.
Hun er stoppet med koffein.
Abby?
Abby Sciuto?
- Ja, boss? - Wong. David wong.
Vi har to teorier om Mr. wong.
- Den første teori: - Det er muligt, at David wong -
- og underofficer Lynn arbejdede sammen.
Så blev de uenige og wong gjorde en ende på venskabet.
Den anden teori:
Den øverstbefalende tog fejl af Lynn.
Wong solgte information og dræbte Lynn, da han fandt ud af det.
Vi finder et motiv, og finder ud af, hvor han er på vej hen.
Vi skal først have den kendelse.
Jeg har den her.
Agent Lee faxede den herover.
Jeg skyndte mig op med den.
- McGee. - Ja, jeg er I gang, chef.
Okay, jeg får fat I hans data.
Hej.
Skal du buge noget?
Nej.
Så må den være I laboratoriet.
Palmer har opført sig mærkeligt.
Tidligere tog jeg ham I at gemme sig I motionsrummet.
Bankdata på vej.
Lngen usædvanlig aktivitet.
Jeg skal lige ordne noget.
Jeg kan ikke komme på noget elegant.
Nå, men jeg har fantastiske nyheder.
Jeg har vist fundet os et sted.
Wow, det er fedt.
Det er en treværelseslejlighed, tæt på universitetet og hospitalet -
- og tapet er sødt med blomster på.
Sådan.
Skal jeg forstå sådan som fedt eller er du ikke sikker?
Jeg er sikker.
Er der en tredje mulighed?
Det må du ikke gøre mod mig, Tony.
Jeanne.
Du behøvede ikke sige noget I går.
Du kunne have nøjedes med et knus og et okay.
Det havde været nok.
Men sig ikke først, vi skal Bo sammen og bakke ud dagen efter.
Jeg bakker ikke ud.
Da jeg foreslog, vi skulle Bo sammen -
- talte jeg med
hvad er det man har I brystet?
Hjertet?
Hjertet. Ja.
Det gjorde jeg.
Og det gørjeg.
Og jeg mente det og jeg er
bange for at binde dig? Bange for at elske?
Lige midt I mellem.
Jeg er ikke så fokuseret lige nu.
Og jeg er ikke fan af blomstertapet.
For at være ærlig.
Okay, så.
Jeg leder videre, hvis du er sikker.
Ja, der et jeg.
Hvorfor taler du så I telefon? Kom tilbage til arbejdet.
Ja, frue.
- Hej. - Hej.
Abby har fundet noget. Vi skal derned.
Hvis altså du er færdig.
Jeg beklager, jeg er
det ved jeg.
Stol på mig, DiNozzo.
Det ved jeg.
Hvor længe har I stået der?
Længe nok.
Så du skal have NY bofælle.
- Vi taler om det. - Hvad er der at tale om?
- Det er kompliceret. - Kompliceret.
Kompliceret. Besværligt.
Ved du hvad? I amerika er det kodesprog for:
"Hvis jeg forklarer mig, er du uenig."
Derfor siger jeg, det er kompliceret -
"- og håber du ikke spørger igen."
Det er godt set. Nu vil jeg se, hvad Abby har fundet.
- Tony. - Ziva.
Hvis du vil give mig råd om dating -
- skal jeg lige have noget ud af mit system først, okay?
Stop det der eller jeg stopper det.
Jeg har gennemskuet dig. Du gemmer dig bag vittigheder.
Og jeg ved, hvad du gemmer dig for.
Nå? Hvad er det?
Det som alle er bange for.
At blive såret.
Det er ikke bare mig, jeg er bekymret for, Ziva.
Det er fordi, du er et godt menneske.
Det er en lavfrekvens akustisk transmitter.
- På engelsk, abs. - Det er en bug.
Den var plantet under caps lock tasten -
- på David wongs tastatur.
Jeg troede dla lavede rutinetjek.
Hvordan undgik de at få fat I den?
På samme måde, jeg næsten gjorde
okay.
For ikke at blive opdaget -
- optager bug'en I fem timer
og den sender sine data på fem sekunder.
- Kan den der bug gøre det? - Ja.
Det kan den, hvis den kun optager få lavfrekvenslyde.
- Hvad betyder lavfrekvens? - At mennesker ikke kan høre det.
Hvad skal det betyde? At Lassie aflytter ham?
Jeg tror, han aflytter sig selv. Er I ikke vilde med det her?
Lige når I tror, I ved, hvad der sker:
- Et skarpt sving. - Han aflyttede sig selv?
Abs.
Undskyld, Gibbs. Jeg er bare lidt distraheret.
Det var bedre. Lavfrekvens bug.
Den, der plantede det, aflyttede ikke samtalen.
Men tastaturlyde.
Hver tast har sin egen unikke lyd.
Med den rigtige software kan man afkode tasteanslagene.
Ved hjælp af algoritme afkoder man, hvad der bliver skrevet.
Den virtuelle rosetta-sten.
Sådan et bug underminerer alle adgangskrav.
Lngen adgangskode er sikker.
David wong havde adgang til fortrolig information.
Men hvorfor aflytte sig selv? Han havde Jo de almindelige kodeord.
Nej, det havde han ikke.
Dla bruger rsa sikkerheds-ld.
Det er en hardware -
- der regenerer autencitet hvert minut.
Havde wong en partner, var den bedste måde at give ham adgang
ved at aflytte sig selv.
Er det bedre end adgangskoder?
- Den optager alt, der tastes. - Så lad os se det.
Det kan vi ikke, for den sendte data slettes med det samme.
Man kunne prøve bufferen.
Undskyld. Det er bare noget, I siger en gang I mellem
- han har ret. - Har han det?
- Har jeg ret? - Hvis vi bruger bufferen -
- som et normalt hard drive, selv med autodestruktion -
- skulle vi være I stand til at finde noget.
Jeg går ind I ram-bufferen.
Her er noget.
Til://kort/dla varehus
wong ledte efter vejen til et nedlagt dla-varehus.
Måske et rendezvous med køber?
Eller han ved, vi har sporet mordet på Lynn til ham -
- og han er nu på flugt.
- Hvad er adressen? - Her.
Godt arbejdet, abs.
Hyggeligt sted.
Det var ikke stedet, der lokkede wong.
McGee, DiNozzo.
Hvis wong var på flugt, kom han ikke langt.
Forbundspolitiet!
Der tog du fejl. Han kom så langt, han kunne.
Det afslørende, omvendte v -
- I kombination med de blodstyrtede læber og øjenlåg -
- og den brækkede ryghvirvel -
- der er ikke spor efter stoffer -
- og det er kun hans DNA på rebet.
- Et vildt gæt: Han hængte sig selv. - Det kunne se sådan ud.
- Fik han hjælp til det? - Det er ikke udelukket.
Det er let at camouflere en kvælning -
- med en postmortem hængning.
Der skulle være en besked fra wong?
Han tog ansvar for mordet på Lynn.
Wong skriver, at han og Lynn var partnere I svindel mod dla -
- til Lynn forsøgte at afpresse wong for hans del.
- Så wong dræbte ham. - Og camouflerede det som overfald.
Men han gik I panik, da han hørte, NCIS var på sporet.
Jeg citerer, "jeg er ked af det. Det skulle aldrig være sket."
Herren forbarme sig over mig, David b. Wong."
Abby har sagt god for håndskriften.
Det opkast I nærheden af Lynns lig -
- indeholdte store mængder cheese blintz.
David wong kunne ikke tåle laktose.
Hvis han har spist så meget ost -
- forklarer det opkastet.
- Og placerer wong I tunnellen. - Som underbygger brevet.
- Men du tvivler stadig? - Overfladet var ikke et overfald.
Så selvmordet er Heller ikke et selvmord?
Overfaldet havde flere uoverensstemmelser.
Men her er det ret ligetil.
Det synes jeg nu, der er.
Her står der David g. Wong.
Ja, George var hans mellemnavn.
Hvorfor underskrev han sig så b.?
Måske er det en besked til os.
Bogstavet b er en uanseelig besked.
Jeg tror ikke, han ville begå den fejl.
Skrev han sedlen under tvang -
- skulle beskeden til os være noget, morderen ikke ville opdage.
Det kunne være morderens initialer.
- Ville du gøre det? - Nej.
To bogstaver kan bruges til noget. Et er ubrugeligt.
Måske har wong brugt det falske initial et andet sted.
Det har jeg tjekket. Dmv, bankfiler -
så er det måske ikke et bogstav. Få det frem, McGee.
Okay, stop der. Der.
Men
- hvad er der? - De to b'er er forskellige.
Tretten. Det er ikke et bogstav. Det er et tal.
Jeg tror faktisk, det er begge dele.
Det er vist et I og et 3-tal sammen.
Efter selvmordsbrevet tjekkede jeg wongs kontorfiler.
De koder deres filer med et I -
- efterfulgt af et tal, der svarer til deres afdeling.
Jeg er kommet til I-5 -
- men jeg fandt ikke noget, der stemmer på underslæb.
Prøv at se efter igen.
Det er et godt råd, Gibbs.
Det er lige det, jeg har gjort.
I bliver helt vilde med det her.
Det første jeg gjorde med billederne
var at foretage et ansigtstjek.
- Som ikke ledte til noget. - Tak til jer begge -
-for at minde mig om min fiasko.
Det er ikke en fiasko endnu, abs.
Jeg troede, jeg havde fået maksimalt ud af billederne -
- før Jackson Scott ydmygede mig.
Han anvender ekkolokation for at finde forhindringer på sin vej.
Lngen shamu-vittigheder.
Ekkolokation er lyd, der vender tilbage -
- og det ledte mig til spejlinger -
- som hjalp mig til at finde det her.
Jeg ved, det er utydeligt.
Det skyldes lyset, -
- der spredes ud over tid. - Og den proces kan du vende om.
Tja, den tekniske term er dekonvolution, men Jo.
Jeg har regnet lukketiden ud -
- og samlet fotonerne til et billede.
Slutresultat bearbejdes endnu, men det er muligt at se noget.
Ser hun bekendt ud?
Tag det roligt. Der er ikke noget at være nervøs for.
Hvorfor er jeg her så?
Det er en god pointe.
Måske burde du være nervøs.
Jeg har ikke gjort noget.
Jo, det har du.
Men vi vil give dig chancen for at rette op på den fejl.
Så fortæl os lige en gang til, hvor du var da, din chef tog billedet?
Det har jeg sagt.
Jeg var på Mr. Scotts kontor til kl. 18 -
- og tog direkte hjem efter det.
Var hun hos dig, da du gik?
Det har jeg bekræftet.
Jeg er blind, men I virker døve.
Tror du på hende?
Hvorfor skulle jeg andet?
Fordi hun lyver.
Hvis du gik lige hjem -
- hvad laver du så på det billede, din chef tog den aften?
Det er interessant, du ikke bemærkede hende.
Når du bemærkede alt andet.
Nu forstår jeg.
Det er ikke kun hende, der afhøres.
Har du lyst til at ændre dit vidnesbyrd?
Jeg gik den lange vej hjem.
Jeg må være kommet forbi, idet Mr. Scott tog billedet.
Men jeg opdagede ham ikke der.
Men I var fem meter fra hinanden.
Og ingen af jer opdagede den anden?
Bryn ville ikke lægge mærke til mig.
Jeg gør meget for ikke at blive set.
Men jeg burde have opdaget hende.
Hvorfor gjorde du ikke det?
- Det er interessant. - Det ved jeg ikke.
Vi har vist dit billede på restauranten -
- hvor underofficer Lynn spiste sit sidst måltid -
- og en af tjenerne genkendte dig.
Er det også et tilfælde, du var på samme sted som Lynn?
Sådan tror jeg ikke, juryen vil se på det.
De vil se den person, der spiste med ham -
- og lokkede ham ned I tunnellen og stak ham til døde.
Nej. Det var ikke det, der skete.
Hvad skete der så.
Jeg fulgte efter Mr. Scott.
Men jeg mistede ham af syne.
Jeg gik bare lige ind I restauranten -
- og han kom om hjørnet og overraskede mig.
Det er sværere at skygge Jackson end man skulle tro.
Jeg må gå med Andre sko og parfumer, når jeg skygger ham.
- Frugtig parfume, måske? - Lavendel.
- Hvorfor skygger du ham? - Jeg forstår ikke det her.
- Hvorfor følger du efter ham? - Jeg ringede Jo til NCIS.
Hvorfor skyggede du ham?
Du er forelsket I ham.
Hvis hans billeder er gode -
- skulle du se ham arbejde.
Godt nok er han blind, men han ser mere end de fleste gør.
Jegløl fordi Jackson ikke skulle vide
jeg så ikke jeres underofficer.
Selv om han var der, mens jeg var der -
- ville jeg ikke have lagt mærke til ham.
Af en mand at være, der kan se så meget -
- fik jeg ikke set det, der betyder mest.
Bedre sent end aldrig.
- Slipper I hende fri nu? - Nu, nej.
Når det er bekræftet gør vi.
Det kan være wongs selvmordsbrev var reelt alligevel.
Det er jeg ked af.
Jeg leder bare efter nogle pipetter, som ikke er her.
- Farvel. - Hej.
Hvad?
Lugten af frugt fra den aften.
Nå, for søren.
Jeg har ikke taget min Insulin.
Jeg havde så travlt, at jeg glemte det.
Lnsan?
Ja, jeg har diabetes.
Når mit blodsukker stiger, får jeg min ånde et præg af frugt.
Er det virkelig så slemt?
Hvorfor kigger alle på mig?
Jeg fik jeres besked.
Er der sket et brud på vores sikkerhed?
Vi tror, at der er kørt en falsk -
- sag fra kontoret her.
Lynn-sagen?
Vores mistænkte sagde til underofficer Lynn, at en kollega -
- var under mistanke for bedrag.
- En løgn. - Og han bad Lynn plante en bug -
- på kollegaens kontor.
Den kollega var David wong.
Og løgnen blev brugt til at få wongs adgangskode til dla-lagersystemet.
Den mistænkte begik underslæb.
Du kan se det I dla regnskab I-3. De er lige her.
Det sjove er, at wong fik mistanke og kontaktede dig -
- og det er Jo ironisk -
- når det nu var dig, der kørte den falske efterforskning.
Vi har sporet login på flere servere til din computer.
Og en tjener så dig på restauranten.
Og vi tror nu -
- at det var oberst sennepsgul I vinterhaven med en skruenøgle.
Hvordan?
Jackson Scott fulgte bare frugten.
Som diabetiker burde du ikke spise cheese blintz.
Er du allerede færdig?
Jeg troede, det ville tage lang tid.
Nej. Jeg har arbejdet hele natten.
Og hvorfor så det?
Nå, okay. Er det sådan, det skal være?
- Hol, jeg ville. - Nej, lad være.
Lad være at sige det.
Lad være med at sige noget. Det gør du alligevel aldrig.
Men ved du hvad? Jeg vil sige noget.
Du begår en fejl.
Du kommer til at fortryde -
- og så vil du indse, at du smed noget godt væk.
Og så er det for sent.
Jeg ved godt, at samtlige mænd ikke er ude efter mig -
- og det behøver de Heller ikke. Men du burde være.
Og det faktum, at du ikke vil -
- får mig til at tænke på, hvorfor jeg ville have dig.
Siger du slet ikke noget?
Du bad mig om at lade være.
Nå, nu har jeg ombestemt mig.
Jeg arbejdede hele natten -
- fordi jeg fandt en anden lille lækage på dit badeværelse -
- og jeg ville overraske dig.
Det er lidt sværere end jeg troede.
Hvor lang tid kommer det til at tage?
Det kan godt tage lang tid.
- Jeg føler mig som en idiot. - Du lød også som en.
Hvordan gør jeg det godt igen?